1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:03:24,080 --> 00:03:25,320 Bonne chance. 4 00:03:57,080 --> 00:03:59,040 Voulez-vous un ticket de tombola ? 5 00:03:59,520 --> 00:04:01,080 Ne me refuse pas. 6 00:04:08,720 --> 00:04:09,760 Merci. 7 00:04:14,240 --> 00:04:18,160 Pour tirer le ticket gagnant, nous avons besoin d'une personne altruiste. 8 00:04:18,320 --> 00:04:22,320 Comme disent les Français : une main innocente. 9 00:04:32,920 --> 00:04:35,040 Numéro 17. 10 00:04:36,680 --> 00:04:40,760 Le numéro 17 est invité à voler 11 00:04:41,160 --> 00:04:46,600 avec plusieurs champions du monde Jurgis Kairys. 12 00:05:06,920 --> 00:05:09,160 Où vas-tu? Vous êtes le numéro 17. 13 00:05:18,360 --> 00:05:19,520 Je m'appelle Auste. 14 00:05:19,960 --> 00:05:21,000 Sangaïlé. 15 00:05:27,880 --> 00:05:29,040 Merci. 16 00:05:31,120 --> 00:05:33,520 je travaille tout l'été à la cantine de la centrale. 17 00:05:33,680 --> 00:05:35,360 Venez prendre un café. 18 00:08:52,720 --> 00:08:53,920 Bonjour. 19 00:09:00,000 --> 00:09:01,720 Une comète dans la neige. 20 00:09:03,560 --> 00:09:04,680 La cuillère à café. 21 00:09:09,520 --> 00:09:10,640 Merci. 22 00:09:24,240 --> 00:09:26,760 - Vous habitez loin ? - À Vilnius. 23 00:09:28,320 --> 00:09:30,800 Mais mes parents ont une villa à proximité. 24 00:09:35,960 --> 00:09:38,960 J'ai presque fini. Moi et mes amis allons à la plage. 25 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Envie de nous rejoindre ? 26 00:09:43,200 --> 00:09:44,240 D'accord. 27 00:09:50,800 --> 00:09:52,160 Bonjour. 28 00:09:53,640 --> 00:09:55,800 Sangailé, Miglé, Ieva, Saulius. 29 00:11:26,800 --> 00:11:27,880 Cela devrait vous convenir. 30 00:11:28,200 --> 00:11:31,720 - Je ne viens pas, j'ai froid. - Vous vous réchaufferez dans l'eau. 31 00:11:32,440 --> 00:11:34,000 Regardez le radiateur que nous avons. 32 00:11:35,880 --> 00:11:37,040 Avez-vous une cigarette? 33 00:11:41,600 --> 00:11:42,640 Et un briquet ? 34 00:14:21,720 --> 00:14:22,760 À bientôt. 35 00:14:26,160 --> 00:14:29,160 - À Vilnius ? - Vous savez où se trouve l'aérodrome ? 36 00:14:29,640 --> 00:14:31,560 De cette façon, je vous montrerai. 37 00:14:44,440 --> 00:14:47,480 - Quoi? - Tes oreilles sont magnifiques. 38 00:14:49,200 --> 00:14:50,400 Sérieusement! 39 00:14:51,560 --> 00:14:53,280 Remettez vos cheveux en arrière. 40 00:15:09,640 --> 00:15:10,960 C'est beau. 41 00:15:13,160 --> 00:15:14,320 Beau? 42 00:15:15,360 --> 00:15:16,560 Attendez. 43 00:15:31,640 --> 00:15:32,880 Écouter. 44 00:16:10,960 --> 00:16:12,280 Sangaïlé ? 45 00:16:12,440 --> 00:16:15,400 Venez ici. C'est Sangaïlé ? 46 00:16:17,560 --> 00:16:19,920 - Bonjour. - Bonjour Sangaïlé. 47 00:16:20,080 --> 00:16:21,400 Bonne soirée. 48 00:16:21,560 --> 00:16:22,600 Tu es déjà grand ! 49 00:16:23,400 --> 00:16:24,560 Tu n'as pas faim ? 50 00:16:26,080 --> 00:16:30,520 La dernière fois que je t'ai vu, tu étais... très petit. 51 00:16:30,680 --> 00:16:32,320 Où étais-tu si tard ? 52 00:16:34,920 --> 00:16:37,160 - Tu ne peux plus parler ? - J'étais en ville. 53 00:16:37,320 --> 00:16:40,760 - Pourquoi es-tu si dur avec elle ? - C'est évident que tu n'as pas d'enfants. 54 00:16:45,680 --> 00:16:49,000 Souviens-toi de ce que tu étais comme à son âge. 55 00:16:49,920 --> 00:16:53,600 Je transpirais dans le studio de danse. Toute la journée. 56 00:16:55,040 --> 00:16:58,040 Mes pieds saignent, mes jambes me font mal. 57 00:17:00,240 --> 00:17:03,280 Je n'ai pas eu le temps de traîner. 58 00:17:04,440 --> 00:17:06,680 Laissez-la profiter de ses vacances. 59 00:17:08,960 --> 00:17:10,720 Vous êtes-vous fait des amis ? 60 00:17:12,280 --> 00:17:13,720 Sont-ils originaires de Vilnius ? 61 00:17:13,880 --> 00:17:16,640 Dites-nous ce que vous faites. Qu'est-ce que vous étudiez? 62 00:17:16,800 --> 00:17:19,400 Elle quitte l'école l'année prochaine. 63 00:17:21,520 --> 00:17:24,240 Avez-vous découvert que feras-tu plus tard ? 64 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Je serai une pute. 65 00:19:19,520 --> 00:19:21,160 Salut, c'est Austé. 66 00:19:21,240 --> 00:19:22,280 Comment vas-tu? 67 00:19:22,360 --> 00:19:25,840 J'ai fait des tonnes de gelée. Pourriez-vous m'aider à le manger ? 68 00:19:31,040 --> 00:19:33,240 Bienvenue à Palm Beach ! 69 00:19:36,400 --> 00:19:38,600 Le code est 714. 70 00:19:52,160 --> 00:19:53,240 Salut. 71 00:19:56,440 --> 00:19:57,520 Je reviendrai. 72 00:19:58,560 --> 00:20:01,640 Nous sommes seuls. Ma mère est partie quelques jours. 73 00:20:22,480 --> 00:20:23,920 - Apprécier. - Merci. 74 00:21:03,760 --> 00:21:06,160 - Vous les avez pris ? - Oui. 75 00:21:23,160 --> 00:21:25,160 Est-ce que tu confectionnes tous ces vêtements ? 76 00:21:27,520 --> 00:21:28,560 Oui. 77 00:21:38,720 --> 00:21:39,920 Montez dessus. 78 00:22:05,280 --> 00:22:07,320 Déshabille-toi, je te mesure. 79 00:22:14,920 --> 00:22:16,200 Enlève ta chemise. 80 00:22:39,280 --> 00:22:41,000 Abaissez vos épaules. 81 00:23:54,480 --> 00:23:55,520 C'est ça. 82 00:24:29,560 --> 00:24:31,080 Comment ça s'appelle ? 83 00:24:35,960 --> 00:24:37,960 Le profond secret du lac. 84 00:24:39,200 --> 00:24:41,360 Mon Dieu, je dois aller travailler. 85 00:26:30,280 --> 00:26:31,760 Bonjour Sangailé. 86 00:26:38,600 --> 00:26:39,960 C'est du whisky, les gars. 87 00:26:43,280 --> 00:26:46,360 Sangailé, on raconte des histoires qui font peur. 88 00:26:47,440 --> 00:26:48,560 C'est ton tour. 89 00:26:48,720 --> 00:26:49,840 Ici. 90 00:26:51,080 --> 00:26:53,480 Qui vivait dans ton placard ? 91 00:26:56,640 --> 00:26:59,920 - Sous ton lit ? - Chez moi ? Sous mon lit ? 92 00:27:00,080 --> 00:27:01,440 C'est encore plus effrayant. 93 00:27:01,600 --> 00:27:04,240 Les gars! J'ai trouvé un ver du cap ! 94 00:27:04,600 --> 00:27:07,920 - Quoi? - Un ver du cape dans le poisson. 95 00:27:08,600 --> 00:27:10,160 Un ténia, peut-être ? 96 00:27:11,280 --> 00:27:13,080 Beurk ! Regarder! 97 00:27:13,480 --> 00:27:16,000 Ouah! C'est incroyable ! 98 00:27:20,560 --> 00:27:21,840 Saulius, assieds-toi. 99 00:27:25,520 --> 00:27:27,680 Tu es si proche du ver. 100 00:27:28,240 --> 00:27:29,440 Poser. 101 00:27:32,480 --> 00:27:33,840 Vous mentez avec le ver. 102 00:27:35,800 --> 00:27:38,680 Prenez le ver. Prends-le. 103 00:27:38,840 --> 00:27:40,400 Prends-le ! Prends-le ! 104 00:27:40,560 --> 00:27:42,040 Êtes-vous sérieux? 105 00:27:42,200 --> 00:27:43,840 Prendre! Prendre! Prendre! 106 00:27:44,640 --> 00:27:46,040 Tu le prends ! 107 00:27:47,240 --> 00:27:48,320 Je peux le faire. 108 00:28:08,520 --> 00:28:10,320 Ça bouge. 109 00:28:19,640 --> 00:28:20,720 Non! 110 00:28:59,920 --> 00:29:01,000 Au revoir! 111 00:29:01,640 --> 00:29:03,040 À bientôt. Merci. 112 00:29:50,560 --> 00:29:51,680 Pas de rancune. 113 00:29:52,200 --> 00:29:53,240 À bientôt. 114 00:31:44,520 --> 00:31:45,880 Puis-je l'écouter ? 115 00:31:46,040 --> 00:31:47,640 - Quoi? - La coquille. 116 00:32:03,080 --> 00:32:04,280 Pour moi? 117 00:32:15,760 --> 00:32:17,640 Veux-tu poser pour moi ? 118 00:32:18,800 --> 00:32:20,160 Mais vous les avez vus. 119 00:32:24,520 --> 00:32:26,000 As-tu fait ça ? 120 00:32:28,240 --> 00:32:29,400 Comment? 121 00:32:30,000 --> 00:32:31,320 Avec séparateurs. 122 00:32:33,120 --> 00:32:34,480 Pourquoi? 123 00:32:54,120 --> 00:32:55,960 14 et 17. 124 00:32:58,160 --> 00:33:00,360 17, comme ton numéro de tombola ! 125 00:33:03,920 --> 00:33:07,360 3 de plus sur ce bras et vous en aurez 17 des deux côtés. 126 00:33:23,600 --> 00:33:25,720 Maintenant, descends un peu et regarde-moi. 127 00:33:29,560 --> 00:33:30,720 Bien. 128 00:33:58,600 --> 00:33:59,600 Bonjour. 129 00:34:00,120 --> 00:34:02,400 Ne vous inquiétez pas parce que nous sommes en retard. 130 00:34:33,360 --> 00:34:35,280 J'ai rêvé de toi cette nuit. 131 00:34:37,639 --> 00:34:39,320 Je me suis coupé. 132 00:34:39,679 --> 00:34:41,000 Les diviseurs sont tombés à l’eau. 133 00:34:41,920 --> 00:34:43,760 J'ai plongé... 134 00:34:44,239 --> 00:34:45,480 J'ai plongé, j'ai plongé... 135 00:34:45,560 --> 00:34:48,280 Je ne pouvais le voir nulle part. 136 00:34:48,800 --> 00:34:51,440 Quelque chose a commencé à briller. 137 00:34:52,800 --> 00:34:54,159 C'était une coquille. 138 00:34:54,880 --> 00:34:57,960 Celui que tu avais dans les cheveux. 139 00:42:23,360 --> 00:42:24,560 Fermez les yeux. 140 00:42:38,600 --> 00:42:40,600 Quand je l'ai fait pour la première fois, 141 00:42:40,760 --> 00:42:45,040 c'était après que ma mère me l'ait dit que je ne méritais pas mon nom. 142 00:42:45,920 --> 00:42:48,720 Parce que mon nom signifie "avec force". 143 00:42:50,720 --> 00:42:54,000 Et je me souviens, J'allais à la piscine. 144 00:42:54,160 --> 00:42:55,600 J'étais pressé. 145 00:42:56,200 --> 00:42:58,760 Je marchais le long d'un grillage. 146 00:42:59,480 --> 00:43:02,160 Des fils dépassaient. 147 00:43:02,720 --> 00:43:04,360 Tout est allé très vite. 148 00:43:06,240 --> 00:43:08,360 Je ne me souviens de rien. 149 00:43:09,400 --> 00:43:13,760 Mais j'ai passé mon bras dessus la pointe du fil. 150 00:43:20,320 --> 00:43:23,800 La fois suivante, je l'ai fait à la maison. Je l'avais prévu. 151 00:43:34,000 --> 00:43:36,080 Le ferais-tu vraiment pour moi ? 152 00:43:37,080 --> 00:43:38,120 Oui. 153 00:43:40,320 --> 00:43:42,400 Seulement si vous vous arrêtez à 17 heures. 154 00:43:44,440 --> 00:43:46,040 Il en reste donc trois. 155 00:43:47,160 --> 00:43:49,680 Pas un de plus. Tu le jures ? 156 00:43:59,920 --> 00:44:01,000 Un. 157 00:44:06,520 --> 00:44:07,560 Deux. 158 00:44:18,840 --> 00:44:20,160 Trois. 159 00:49:44,000 --> 00:49:45,160 Sangaïlé ? 160 00:49:47,840 --> 00:49:49,760 Vous avez un visiteur. 161 00:49:57,320 --> 00:49:58,720 Ta mère était une ballerine ? 162 00:49:58,880 --> 00:49:59,880 Oui. 163 00:50:15,400 --> 00:50:17,480 - C'était quoi ? - Merde. 164 00:50:22,960 --> 00:50:25,240 J'ai une nouvelle idée de robe pour toi. 165 00:50:30,480 --> 00:50:31,560 Puis-je? 166 00:50:44,000 --> 00:50:45,440 Êtes-vous intéressé? 167 00:50:55,280 --> 00:50:57,560 Pourquoi as-tu refusé de voler, la dernière fois ? 168 00:50:59,560 --> 00:51:00,720 Je suis stupide. 169 00:51:09,720 --> 00:51:11,280 Je vais t'hypnotiser. 170 00:51:17,920 --> 00:51:19,120 Fermez les yeux. 171 00:51:20,320 --> 00:51:22,320 Et respire avec moi. 172 00:51:25,040 --> 00:51:28,320 Maintenant, je vais compter jusqu'à 17. 173 00:51:28,680 --> 00:51:30,560 Et à 17 ans, 174 00:51:31,080 --> 00:51:32,840 tu ne seras plus stupide. 175 00:51:33,800 --> 00:51:34,800 Un... 176 00:51:41,840 --> 00:51:43,080 Avez-vous déjà essayé ? 177 00:51:43,240 --> 00:51:44,680 - Non. - Pourquoi ? 178 00:51:46,400 --> 00:51:47,960 Parce que j'ai le vertige. 179 00:51:51,840 --> 00:51:53,840 Mais vous pouvez le combattre. 180 00:52:33,920 --> 00:52:36,320 Attends et donne-moi la main. 181 00:52:37,200 --> 00:52:39,520 Allez. Montez sur le siège. 182 00:52:45,800 --> 00:52:47,240 Bien. 183 00:52:48,320 --> 00:52:50,680 Nous mettrons le parachute. 184 00:52:50,920 --> 00:52:52,680 C'est la sangle. 185 00:52:53,280 --> 00:52:56,200 Voici la ceinture de sécurité de l'avion. 186 00:52:56,920 --> 00:53:01,440 Si nécessaire, vous devrez le supprimer pour détacher la ceinture. 187 00:53:02,840 --> 00:53:05,960 Si jamais tu devais sauter, d'abord... 188 00:53:06,120 --> 00:53:08,080 voici la poignée. 189 00:53:08,240 --> 00:53:10,920 Nous ouvrons la verrière, on déboucle les ceintures, on sort. 190 00:53:11,080 --> 00:53:13,320 Et une fois que nous serons assez loin de l'avion, 191 00:53:13,760 --> 00:53:15,440 on tire sur la boucle. 192 00:53:16,480 --> 00:53:19,640 Maintenant, quand il y a des forces G à la fin d'une boucle, 193 00:53:19,800 --> 00:53:22,480 il faut contracter ses abdos. 194 00:53:22,640 --> 00:53:26,560 Cela évite une accumulation de sang, pour ne pas vous évanouir. 195 00:53:27,920 --> 00:53:31,320 Plus de questions ? Prêt? 196 00:53:31,720 --> 00:53:34,320 Bien. Ensuite, nous fermerons la verrière, 197 00:53:34,760 --> 00:53:37,240 Je monte dedans et nous décollons. 198 00:55:38,640 --> 00:55:39,640 Arrêtez ça ! 199 00:56:23,880 --> 00:56:26,080 Vous allez réessayer. 200 00:56:28,440 --> 00:56:30,920 - Ce sera mieux. - Laisse-moi tranquille! 201 00:56:37,240 --> 00:56:39,200 Je suis sûr que tu peux, je te connais. 202 00:56:39,360 --> 00:56:41,440 Ce n'est pas le cas ! Arrête de parler de moi. 203 00:56:41,600 --> 00:56:44,880 - Pourquoi tu dis ça ? - Je ne veux plus jamais te revoir ! 204 01:00:30,120 --> 01:00:31,920 Pourquoi en faites-vous autant ? 205 01:00:33,680 --> 01:00:35,400 Vous les aimez. 206 01:00:49,200 --> 01:00:52,840 Pourquoi mets-tu du sucre et du sel ? 207 01:01:37,320 --> 01:01:39,200 Comment ça se sent danser sur scène ? 208 01:01:51,760 --> 01:01:53,200 C'est juste... 209 01:01:57,640 --> 01:01:59,240 indescriptible. 210 01:02:06,600 --> 01:02:07,840 Ça vous manque ? 211 01:02:12,560 --> 01:02:14,120 Je pense que c'était... 212 01:02:18,160 --> 01:02:21,080 le moment le plus vrai que j'ai jamais eu. 213 01:02:23,760 --> 01:02:24,920 Tu sais... 214 01:02:26,240 --> 01:02:28,160 Quand tu es dans les coulisses 215 01:02:30,240 --> 01:02:32,880 et tu attends de continuer... 216 01:02:44,960 --> 01:02:47,720 c'est comme si ton cœur allait éclater. 217 01:02:55,880 --> 01:02:57,800 Mais une fois sur place, 218 01:03:00,840 --> 01:03:04,200 tout disparaît. Complètement. 219 01:03:08,280 --> 01:03:10,680 Il n'y a plus de gravité... 220 01:03:12,560 --> 01:03:13,920 Vous élevez. 221 01:03:20,200 --> 01:03:21,960 Vous vous dissolvez. 222 01:03:22,920 --> 01:03:24,360 La musique... 223 01:03:28,120 --> 01:03:30,720 Ce mouvement vous éloigne... 224 01:03:45,600 --> 01:03:47,160 Qu'est-ce que je... 225 01:04:07,480 --> 01:04:08,920 Puis-je avoir une comète dans la neige ? 226 01:04:09,080 --> 01:04:11,200 - Comète ? - Dans la neige. 227 01:04:12,000 --> 01:04:14,080 Rien de tel. Tout ce que nous avons est ici. 228 01:04:25,360 --> 01:04:30,560 - Comment puis-je te faire parler ? - Tu ne penses qu'à toi. 229 01:04:40,600 --> 01:04:42,520 Tu m'as blessé. 230 01:04:58,040 --> 01:04:59,240 Je suis désolé. 231 01:05:08,240 --> 01:05:11,400 Tu sais que personne ne le fera tu comprends mieux que moi ? 232 01:05:12,560 --> 01:05:13,680 Je sais. 233 01:05:52,000 --> 01:05:53,720 - Arrête ça ! - Non. 234 01:06:07,760 --> 01:06:09,000 Mangez. 235 01:06:17,720 --> 01:06:18,760 J'ai dit : mange ! 236 01:15:00,000 --> 01:15:01,040 Bonjour. 237 01:15:02,320 --> 01:15:03,840 Je veux réessayer. 238 01:15:05,320 --> 01:15:07,280 Aujourd’hui, ce n’est pas possible. 239 01:15:07,720 --> 01:15:10,120 - Demain midi ? - Bien. 240 01:17:12,320 --> 01:17:14,000 Merci d'être toi. 241 01:17:36,680 --> 01:17:40,440 Deux ans plus tard... 242 01:17:42,680 --> 01:17:45,600 Mettez-vous à niveau, puis reculez. 243 01:17:45,880 --> 01:17:48,600 Détendez-vous. Alors, oui, un tonneau. 244 01:17:49,280 --> 01:17:50,560 Tournez... Arrêtez. 245 01:17:51,680 --> 01:17:54,800 Maintenant, vertical. Tiens-le, tiens-le. 246 01:17:54,960 --> 01:17:58,160 Et on bascule à la bonne vitesse. 247 01:17:58,400 --> 01:18:03,280 Continue. Se retirer. Ensuite, un tonneau grimpant. 248 01:18:03,960 --> 01:18:08,040 Nous nous tournons en gardant la banque allumée. Ensuite, les ailes au niveau. 249 01:18:08,520 --> 01:18:12,000 Tenez bon et reculez. 250 01:18:12,840 --> 01:18:14,120 Reculez... 251 01:18:16,800 --> 01:18:18,160 et deux rouleaux de baril. 252 01:18:20,040 --> 01:18:21,080 Bien. 253 01:18:21,440 --> 01:18:23,160 On se verra à l'avion. 254 01:18:29,840 --> 01:18:31,400 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 255 01:18:42,920 --> 01:18:44,080 Tu es tellement... 256 01:18:44,240 --> 01:18:45,280 Allons-y. 257 01:19:11,440 --> 01:19:13,080 Vos examens arrivent bientôt ? 258 01:19:19,120 --> 01:19:20,280 C'est déjà fini. 259 01:19:23,320 --> 01:19:24,800 J'ai été admis. 260 01:19:26,920 --> 01:19:28,240 Félicitations! 261 01:19:29,320 --> 01:19:30,360 C'est super ! 262 01:19:35,640 --> 01:19:37,880 Le temps a passé si vite... 263 01:19:40,760 --> 01:19:43,880 Le championnat arrive bientôt. Nous nous entraînons beaucoup. 264 01:19:44,040 --> 01:19:45,880 Je passe tout mon temps ici. 265 01:19:49,280 --> 01:19:50,520 Qu'as-tu apporté ? 266 01:19:50,960 --> 01:19:53,320 - Mon travail. - Montre-moi. 267 01:20:59,880 --> 01:21:00,960 Il est temps d'y aller. 268 01:21:40,040 --> 01:21:41,680 - D'accord? - D'accord.